-
Cuatrogatos Award 2016
Publication 2016
Ilustration
July Macuada -
Awarded
Awarded books
The 20 Winning Books of the Cuatrogatos Foundation Award 2016
This year, the jury evaluate about 1,000 books for children and young people published in Spanish by 127 publishers from 16 different countries. The list of the 20 winning books of the Cuatrogatos Foundation 2016 Award include albums, picture books, poems, stories and novels intended to a very diverse range of recipients: from infants to young adults.The winning works are part of the catalogs of publishing stamps based in Argentina (Del Naranjo, Limonero), Chile (Amanuta, Ocho Libros), Colombia (Santillana, Ediciones SM, Editorial Norma), Spain (Bridge / La Galera, Bruño, Ediciones SM, Editorial Juventud, La Fragatina, Kalandraka), Mexico (Fondo de Cultura Económica / Fundación para las Letras Mexicanas), and Venezuela (Ediciones Ekaré).In addition to the winners, we highlight 12 books that were finalists and a selection of 80 recommended works.The graphic image of the Cuatrogatos Foundation Award 2017 was created by the outstanding Chilean artist July Macuada.-
Breve historia de un pequeño amor
Marina Colasantií
Ilustraciones de Elizabeth Builes íTraducción del portugués de Beatriz Peña TrujilloColección Nidos para la lecturaíBogotá: Santillana, 2015CuentoFor those who took off as readers
ISBN: 978-958-743-319-7
Based on real experience, this first-person story recreates the author's encounter with a newborn pigeon whom he decides to take care of and adopt, with the challenges that this entails. The eldest: to recognize, when time passes, the right of the bird to its independence. With an elegant prose, which does not scorn the brushstrokes of humor, this work shares complex and ambiguous feelings and proposes a wise and poetic reflection on motherhood and the right of children (including the feathered) to make their own decisions and explore their own ways .
-
Buenas noches, Laika
Martha Riva Palacio Obón
Ilustraciones de David LaraColección A la orilla del vientoMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2014NovelaFor those who dare with challenging books
ISBN: 978-607-16-2242-6
Mexico, late 1950s. A high school principal abruptly informs students that Marina, an enigmatic girl for whom Sebastian feels a special attraction, will not return to school. With an original structure - which establishes a counterpoint to the trip to the outer space of the dog Laika, in the Soviet rocket Sputnik 2-, the novel approaches the theme of death in adolescence, the loss of someone close and the difficulty To understand and process these painful experiences. Complex characters and an atmosphere of chiaroscuro, in which as important as what is revealed is what is deduced or intuited, are valuable achievements of the work.
-
La chica pájaro
Paula Bombara
Colección Zona libreBuenos Aires: Norma, 2015NovelaFor those who became great readers
ISBN: 978-987-545-681-5
Like a wounded bird, a young girl takes refuge in a tree fleeing from an aggressor boyfriend and a past marked by family violence. With a good handling of the suspense and a singular breath of poetry, this realistic story is unveiled dosificadamente the facts that have marked the existence of this girl, who will find in friendship and in a new love the breath to rebuild his life. A novel that manages to approach with precision, sensitivity and commitment a difficult problem, without gloating about the negative and betting on hope.
-
El chico de las manos azules
Eliacer Cansino;
Colección Paralelo CeroMadrid: Bruño, 2014NovelaFor those who became great readers
ISBN: 978-84-216-7916-6
A serious contemporary conflict, emigration due to wars, serves as a framework for this novel that focuses on the difficulties to start another country in a new life in adverse conditions. The young Franz and the musician Illia, protagonists of this history of deep humanism, manage to escape from Sarajevo during the Balkan war and reach Madrid. There, faced with problems of various kinds, they try, like millions of refugees on the planet, not only to survive, but to rescue their dignity as human beings.
-
El círculo de robles
Mónica Rodríguez
Colección El barco de vaporMadrid: Ediciones SM, 2014NovelaFor those who dare with challenging books
ISBN: 978-84-675-7409-8
Novel inspired by Galician mythology, which recreates the motif of the circle of oaks as a magical space, fairy habitat, whose invisible walls nobody can penetrate ... except if you get a book as fascinating as this. With its invitation to visit a universe of meigas, werewolves and old secrets, this work of characters and structure is surprising for the quality of its prose and for the efficiency with which it transports the reader to a scenario in which costumbrismo and fantasy Are intertwined admirably.
-
-
Finalists
Finalists
We highlight a set of works that were finalists in the selection process of the winning books of the Cuatrogatos Foundation Award 2016
These titles were highly valued for their literary, artistic and editorial quality during the jury deliberations. The finalists are books with great merits, highly recommended reading.
La ciudad de los gatos
Texto e ilustraciones de Carmen García IglesiasColección GatosMadrid: Lata de Sal, 2015Picture bookISBN:978-84-942867-9-7
Las cuatro canciones
Estrella OrtizíIlustraciones de Carmen QueraltíColección PIíSalamanca: La Guarida Ediciones, 2015íPoetryISBN:978-84-941771-6-3
Donde nacen las sirenas
Alberto PocasangreIlustraciones de Julia FrieseManagua: Fondo Editorial Libros para Niños, 2015CuentoISBN:978-99924-67-61-9
El hijo del pintor
Marinella TerziIlustraciones de Beatriz Martín VidalColección Sopa de librosMadrid: Anaya, 2015NovelISBN:978-84-678-7142-5
Los libros que devoraron a mi padre
Afonso CruzIlustraciones de Andrés RodríguezTraducción de Nicolás Barbosa LópezColección Literatura juvenilBogotá: Panamericana Editorial, 2015NovelISBN:978-958-30-4577-6
El misterio de los mutilados
Horacio ConvertiniColección Gran AngularBuenos Aires: Ediciones SM, 2014NovelISBN:978-987-573-951-2
Nico y Pato
Bernat MuntésBarcelona: Ediciones Ekaré, 2015Picture bookISBN:978-84-944050-0-6
La reina de corazones o el cantar de los calzones
Texto de Alonso NúñezIlustraciones de Ivar Da CollMéxico D.F.: CIDCLI, Conaculta, 2015PoetryISBN:978-607-8351-43-5
Si yo fuese un libro
Texto de José Jorge LetriaIlustraciones de André LetriaTraducción del portugués de Manuel Pérez SubiranaBarcelona: Editorial Juventud, 2014Picture bookISBN:978-84-261-4119-4
Temible monstruo
María BarandaIlustraciones de Carla BesoraColección Mar de cuentosMéxico D.F.: Ediciones El Naranjo, Conaculta, 2015CuentoISBN:978-607-8442-06-5
A hole
Yael FrankelBuenos Aires: Calibroscopio, 2015Libro álbumISBN:978-987-3967-06-1
An old gray cat looking out the window
Antonio MalpicaIlustraciones de Alba Marina RiveraColección A la orilla del vientoMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2014NovelISBN:978-607-16-2241-9
-
Recommended
Recommended
-
For the little ones who cant read
Abecedario
Ruth Kaufman y Raquel FrancoIlustraciones de Diego BiankiBuenos Aires: Pequeño Editor, 2014AbecedarioISBN:978-987-1374-59-50
Antes, mucho antes...
Antonio Ramos RevillasIlustraciones de Armando FonsecaColección Cuéntame un cuentoMéxico D.F.: 3 Abejas, 2015PoesíaISBN:978-607-8306-26-80
Cosquillas
Martha Riva Palacio ObóníIlustraciones de Betania ZacariasíColección SirenasMéxico D.F.: Ediciones El Naranjo, 2014PoesíaISBN:978-607-7661-93-10
De otro color
Menena CottinBogotá: Ediciones SM, 2015Picture bookISBN:978-958-773-450-80
Moustache
Gracia Iglesias
Ilustraciones de Guridi
Colección Gatos
Madrid: Lata de Sal, 2015
Libro álbumISBN:978-84-944343-1-00
í¿Le pondremos un bigote?
Mar Benegas y Lalalimola
Colección La cereza
Barcelona: Combel, 2015
PoesíaISBN:978-84-9825-970-40
Todo en su lugar
Estrella Ortiz
Ilustraciones de Paloma Valdivia
Santiago de Chile: Amanuta, 2015
Poesía
ISBN:978-956-9330-21-60
Veo veo. Conjeturas de un conejo
Laura Wittner
Ilustraciones de Mariana Ruiz Johnson
Buenos Aires: Ediciones Tres en línea, 2015
Libro álbum
ISBN:978-987-45908-0-00
Viernes verdes
Dipacho
Colección La Biblioteca
Bogotá: Lumen / Penguin Randon House, 2015ISBN:978-958-8639-59-80
- Fort those who start reading
El árbol de las cosas
María José Ferrada
Ilustraciones de Miguel Pang Ly
Barcelona: A buen paso, 2015
Poesía
ISBN:978-84-944076-3-5 0
Atilio
Fran Pintadera
Ilustraciones de David Guirao
Salamanca, España: Libre Albedrío, 2014
CuentoISBN:978-84-942313-4-60
Brazos largos
Jackeline De Barros
Ilustraciones de Nono Granero
Málaga: Canica Books, 2014
Libro álbum
ISBN:978-84-942131-2-00
Gustavo Roldán (padre)
Ilustraciones de Gustavo Roldán (hijo)
Colección Líneas de arena
Buenos Aires: Calibroscopio, 2015
Cuento
ISBN:978-987-1801-88-60
Darío Jaramillo Agudelo
Ilustraciones de Federico Delicado
Bogotá: Ediciones SM, 2015
Cuento
ISBN:978 -958 -773-752-30
Carozo, un perro muy especial
Ana María Shua
Ilustraciones de María Lavezzi
Colección Buenas noches
Buenos Aires: Norma, 2015
Cuento
ISBN:978-987-545-688-40
Con el paso del tiempo
José Sanabria
Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2015
Libro álbum
ISBN:978-987-602-331-30
Emma y Juan
Amalia Satizábal
Bogotá: Editorial GatoMalo, 2015
Libro álbum
ISBN:978-958-57365-4-20
Estaba la rana
Ilustraciones de Ramón París
Colección Clave de sol
Barcelona: Ediciones Ekaré, 2015
Tradición oral
ISBN:978-84-944050-5-10
Gabriel García Márquez Gabito
Georgina Lázaro
Ilustraciones de Rafael Yockteng
Colección Cuando los grandes eran pequeños
New Jersey: Lectorum Publications, 2014
PoesíaISBN:978-1-933032-85-60
Hermanos
Claudio Aguilera
Ilustraciones de Pati Aguilera
Valparaíso: Quilombo Ediciones, 2014
Libro álbum
ISBN:978-956-8836-18-40
Historias de Eusebio
Ivar Da Coll
Bogotá: Babel Libros, 2015
CuentoISBN:978-958-8841-90-80
Iliana, la niña que escuchaba al viento
Antonia Rodenas
Ilustraciones de Carme Solé Vendrell
Madrid: Bruño, 2015
Cuento
ISBN:978-84-696-0354-30
Más allá de mi brazo
Jorge Luján
Ilustraciones de Mandana Sadat
Buenos Aires: La Brujita de Papel, 2014
Poesía
ISBN:978-987-3681-00-40
La mujer más alta del mundo
Pablo Albo
Iratxe López de Munáim
Salamanca, España: Libre Albedrío, 2014
Libro álbum
ISBN:978-84-942313-3-90
No hay dos iguales
Javier Sobrino
Catarina Sobral
Pontevedra: Kalandraka Editora, 2015
Libro álbumISBN:978-84-8464-916-80
Nubes de colores
Rafael Alberti
Ilustraciones de Estrellita Caracol
Buenos Aires: Treintayseis, 2014
PoesíaISBN:978-987-45601-2-40
Orejas negras, orejas blancas
Nelvy Bustamante
Ilustraciones de Claudia Degliuomini
Colección Primeras letras
Neuquén: Ruedamares, 2015
Poesía
ISBN:978-987-1755-31-80
El país de los miedos perdidos
Ana María Shua
Sebastián Dufour
Colección Aerolitos
Buenos Aires: Capital Intelectual, 2014
CuentoISBN:978-987-614-430-80
El pájaro que sabía la verdad
Nicolás Schuff
Ilustraciones de O-Kif
Colección Rincón de lectura
Bouglone, San Isidro, Gran Buenos Aires:
Cántaro, 2015
Novela
ISBN:978-950-753-411-90
Prohibido ordenar
Mario Méndez
Ilustraciones de Mariano Díaz Prieto
Buenos Aires: Pequeño Editor, 2014
Cuento
ISBN:978-987-1374-52-60
El rey de la casa
Marta Altés
Colección Blackie Little Books
Barcelona: Blackie Books, 2015
Libro álbumISBN:978-84-16290-07-90
El Sol, la Luna y el Agua
Un cuento de Nigeria
Versión de Laura Herrera
Ilustraciones de íngeles Vargas
Barcelona: Ekaré, 2015
Cuento
ISBN:978-84-943038-8-3 0
Una amiga de verdad
Rubén Silva
Ilustraciones de Roger Ycaza
Colección áelé!
Quito: Zonacuario, 2014
Cuento
ISBN:978-9942-953-18-60
Un cuento que no es invento
Yolanda Reyes
Ilustraciones de Daniel Rabanal
Colección El barco de vapor
Bogotá: Ediciones SM, 2015
Cuento
ISBN:978-958-773-567-30
Una taza de duendes
Cecilia Pisos
Ilustraciones de Federico Combi
Buenos Aires: Atlántida, 2014
PoesíaISBN:978-950-08-4437-60
La vaca Victoria
Nono Granero
Colección Milratones
Santander, España: Editorial Milrazones, 2014
CuentoISBN:978-84-941831-6-4 0
- For those who took off as readers
El bailarín del sol y otros cuentos mayas
Judy Goldman
Ilustraciones de Israel Barrón
Colección Castillo de la lectura
México D.F.: Ediciones Castillo, 2015
Cuento
ISBN:978-607-621-205-90
Brujarella
Texto e ilustraciones de Iban Barrenetxea
Barcelona: Thule Ediciones, 2014
Novela
ISBN:978-84-15357-66-70
Campo Lilaila
María Jesús Jabato Dehesa
Ilustraciones de Erica Salcedo
Colección Luna de aire
Cuenca, España: CEPLI, Universidad de Castilla-La Mancha, 2014
Poesía
ISBN:978-84-9044-078-00
Churi
Christian Ayuni
Ilustraciones de Bahuan Jisbe e Inin Metsa
Colección El barco de vapor
Lima: Ediciones SM, 2014
NovelaISBN:978-612-316-204-70
Del toronjil a la hierba buena
Nelson SimóníIlustraciones de ValerioíColección Ala y espuelaíSantiago de Cuba: Editorial Oriente, 2014íPoesíaISBN:978-959-11-0894-40
Los días raros
Roger Ycaza
María Fernanda Heredia
Colección Los especiales de A la orilla del viento
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015
Libro álbumISBN:978-607-16-2630-10
En los dedos del viento
Mercedes Calvo
Ilustraciones de Matías Acosta
Colección Azulejitos
Buenos Aires: Estrada, 2013
Poesía
ISBN:978-950-01-1518-60
Escarlatina, la cocinera cadáver
Ledicia Costas
Ilustraciones de Víctor Rivas
Traducción del gallego de Ledicia Costas
Madrid: Anaya, 2015
Novela
ISBN:978-84-698-0895-50
La gran persecución
Lilia Lardone
Ilustraciones de Gabriel San Martín
Colección El barco de vapor
Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
Novela
ISBN:978-987-731-224-90
Hay una cosa y otros poemas
Jorge Accame
Ilustraciones de Javier Joaquín
Colección Torre de papel
Buenos Aires: Norma, 2014
Poesía
ISBN:978-987-545-649-50
Instrucciones para jugar
Antología de Monique Zepeda
Ilustraciones de Natalia Colombo
Colección Castillo de la lectura
México D.F.: Ediciones Castillo, 2015
Poesía
ISBN:978-607-621-223-30
Jompirú
Gustavo Roldán
Ilustraciones de Raúl Nieto Guridi
Barcelona: Thule Ediciones, 2015
Libro álbum
ISBN:978-84-15357-67-40
El libro de los fantasmas
Andrés Acosta
Ilustraciones de Irma Bastida Herrera, Ricardo
García Trejo y Rocío Solís Cuevas
Colección Lectores niños y jóvenes
México D.F.: Fondo Editorial Estado de México, 2014
Poesía
ISBN:978-607-495-363-30
La maestra
Victoria Bayona
Ilustraciones de Juan Chavetta
Colección El barco de vapor
Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
Novela
ISBN:978-987-731-221-80
El mar de volverte a ver
María Cristina Ramos
Ilustraciones de Federico Combi
Colección Estrofalario
Buenos Aires: Quipu, 2014
Poesía
ISBN:978-987-504-113-40
Mi nueva familia
Iliana Prieto
Ilustraciones de Rocío Parra
Colección Corcel
Bogotá: Panamericana Editorial, 2015
NovelaISBN:978-958-30-4742-80
Mi pesadilla favorita
María Solar
Ilustraciones de María Lires
Traducción del gallego de Mercedes Pacheco Vázquez
Colección Las Tres Edades
Madrid: Ediciones Siruela, 2015
NovelaISBN:978-84-16396-16-00
Música de la tierra
Alicia Morel
Ilustraciones de María José Arce
Colección El barco de vapor
Santiago de Chile: Ediciones SM, 2015
Poesía
ISBN:978-956-349-682-60
Pregúntale al Sol y te dirá la Luna
Ramón Iván Suárez Caamal
Ilustraciones de Manu Sánchez Vázquez
Colección Luna de aire
Cuenca, España: CEPLI, Universidad de Castilla-La Mancha, 2015
Poesía
ISBN:978-84-9044-148-00
Una vaca
Juan Arjona
Ilustraciones de Luciano Lozano
Barcelona: A buen paso, 2015
Libro álbum
ISBN:978-84-944076-5-90
La vida secreta de Rebecca Paradise
Pedro Mañas
Ilustraciones de Bea Tormo
Colección El barco de vapor
Madrid: Ediciones SM, 2015
Novela
ISBN:978-84-675-7927-70
- For those who dare with challenging books
Barcelona
David Pintor
Pontevedra: Kalandraka, 2015
Libro de imágenes
ISBN:978-84-8464-956-40
Cacería
Fernando VilelaTraducción del portugués de Beatriz Peña TrujilloBogotá: Babel Libros, 2014Picture bookISBN:978-958-8841-93-9 0
El camerino
Cuentos clásicos reinventados
Ana Romero, Alberto Chimal, Gabriela Damián, Jazmina Barrera, José Luis Zárate, íscar Luviano, Raquel Castro, Richard Zela y Verónica Murguía
Ilustraciones de Richard Zela
Colección Alas y raíces
México D.F.: Dirección General de Publicaciones
Conaculta, 2014
Cuento
ISBN:978-607-516-958-30
Los descazadores de especies perdidas
Diego Arboleda
Ilustraciones de Raúl Sagospe
Madrid: Anaya, 2015
Cuento
ISBN:978-84-678-7178-40
Donde nace la noche
Laura Forchetti
Ilustraciones de María Elina
Pontevedra: Kalandraka / Faktoria K de libros,
2015
Poesía
ISBN:978-84-15250-88-30
El dragón dormido
Mayra Montero
Ilustraciones de Roberto Silva Ortiz
Colección El barco de vapor
San Juan, Puerto Rico: Ediciones SM, 2015
NovelaISBN:978-16-301-4282-70
Entre monstruos
Elizabeth Cruz Madrid
Ilustraciones de Rocío Solís Cuevas
Colección Lectores niños y jóvenes
México D.F.: Fondo Editorial Estado de México, 2014
Novela
ISBN:978-607-495-362-60
El jefe de la manada
Inés Garland
Ilustraciones de Diego Moscato
Colección Alfaguara Juvenil
Buenos Aires: Santillana, 2014
Novela
ISBN:978-950-46-3836-00
Lara y su lobo
Perla Suez
Ilustraciones de Saúl Oscar Rojas
Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2014
Libro álbumISBN:978-987-602-297-20
Lo que cuentan las estatuas del mundo
Montse Ganges
Ilustraciones de Imapla
Barcelona: Ediciones Ekaré, 2014
Cuento
ISBN:978-84-943038-0-70
Mañana viene mi tío
Pantana
Colección Libros-álbum del eclipse
Buenos Aires: Ediciones del Eclipse, 2014
Libro álbumISBN:978-987-1580-48-40
Memorias del aire, el agua y el fuego
Mitos y leyendas del Perú
Jéssica Rodríguez y Carlos Garayar
Ilustraciones de Bianca Crousillat
Colección Corcel
Lima: Panamericana Editorial, 2014
Cuento
ISBN:978-612-46753-1-70
Otras siete habitaciones a oscuras
Gabriela Aguileta, Mónica B. Brozon, Juan Pablo Gázquez, Antonio Malpica, Javier Malpica, Juan Pablo Quezadas y Ana Romero
Ilustraciones de Juan Pablo Gázquez
Colección Torre de papel
México D.F.: Norma, 2014
Cuento
ISBN:978-607-13-0219-90
El secreto del galeón
Ana Alcolea
Colección Narrativa juvenil
Madrid: Anaya, 2014
Novela
ISBN:978-84-678-6136-50
- For those who became great readers
Cuentos populares mexicanos
Recopilación y reescritura de Fabio Morábito
Ilustraciones de Abraham Balcázar, Israel Barrón, Manuel Monroy, Juan Palomino, Ricardo Peláez, Isidro R. Esquivel, Santiago Solís y Fabricio Vanden Broeck
Colección Clásicos del Fondo
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2014
Cuento
ISBN:978-607-16-2389-80
Dímelo con los ojos
Alfredo Gómez CerdáColección Gran angularMadrid: Ediciones SM, 2014NovelISBN:978-84-675-7411-10
Los gemelos congelados
Andreu Martin y Jaume Ribera
Colección Flanagan
Madrid: Anaya, 2015
Novela
ISBN:978-84-678-7115-90
Manzur, o el ángel que tenía una sola ala
Mónica Rodríguez
Ilustraciones de Ignasi Blanch
Colección Leer y pensar
Madrid: Anaya, 2014
Novela
ISBN:978-84-678-6091-70
Nieve negra
Camila Valenzuela LeónColección El barco de vaporSantiago de Chile: Ediciones SM, 2014NovelISBN:978-956-349-685-7 0
La oscuridad de los colores
Martín Blasco
Colección Zona libre
Buenos Aires: Norma, 2015
NovelaISBN:978-987-545-680-80
El sueño de Berlín
Ana Alonso y Javier Pelegrín
Madrid: Anaya, 2015
Novela
ISBN:978-84-678-7143-20
Tatuajes rojos
Federico Ivanier
Montevideo: Criatura Editora, 2014
NovelaISBN:978-9974-8452-5-10
Tal vez vuelvan los pájaros
Mariana Osorio Gumá
Colección Castillo de la Lectura
México D.F.: Ediciones Castillo, 2014
NovelaISBN:978-607-621-028-40
- Publishers
Publishers of winning, finalist and recommended books
- Award 2026 Award 2025 Award 2024 Award 2023 Award 2022 Award 2021 Award 2020 Award 2019 Award 2018 Award 2017 Award 2015 Award 2014
- Fort those who start reading
-
For the little ones who cant read
